Lirik Lagu Meyou - ภาวนา (Pahwanah) Thai/ Rom/ Eng/ Ind

Judul: ภาวนา/ Pahwanah/ Pray/ Berdoa

Artis: Meyou

Album: [Single]

Tahun: 2019

พร้อมเดินจากไป พร้อมแล้ว
Praum dern jahk bpai praum laeo
I’m ready to leave, I’m ready
Aku telah siap untuk pergi, aku siap
เตรียมใจเอาไว้ก่อนแล้ว แค่ยังทนไม่ไหว
Dtriam jai ao wai gaun laeo kae yung ton mai wai
I’ve already prepared my heart, I just can’t bear it yet
Aku telah mempersiapkan hatiku, hanya saja aku belum mampu menanggungnya

พร้อมเดินจากไป พร้อมแล้ว
Praum dern jahk bpai praum laeo
I’m ready to leave, I’m ready
Aku telah siap untuk pergi, aku siap
เตรียมใจเอาไว้นานแล้ว ต่อจากนี้คงไม่มี
Dtriam jai ao wai nahn laeo dtor jahknee kong mai mee
I’ve prepared my heart for a long time, from now on, I won’t have
Aku telah mempersiapkan hatiku sejak lama, mulai saat ini, aku tidak lagi memiliki

(*) เธออยู่ตรงนี้ อยู่กับฉัน ที่ได้มีแค่เรื่องเราสองคน
Tur yoo dtrong nee yoo gup chun tee dai mee kae reuang rao saung kon
You right here with me, where there was only the two of us
Kamu di sini bersamaku, di mana hanya ada kita berdua
แต่ต่อจากนี้ …
Dtae dtor jahk nee
But from now on
Tapi mulai saat ini

(**) คงทำได้เพียงแค่ภาวนา ภาวนาไปก่อน
Kong tum dai piang kae pahwanah pahwanah bpai gaun
All I can do is pray, just pray
Yang bisa kulakukan hanya berdoa, hanyalah berdoa
ก็รู้ดีว่าถึงฝืนไปคงเท่านั้น
Gor roo dee wah teung feun bpai kon tao nun
I know full well that even if I resist, that’s it
Aku tahu benar bahwa itu hanya akan dipaksakan
เพราะว่าความเป็นจริงไม่ใช่ความฝัน
Pror wah kwahm bpen jing mai chai kwahm fun
Because reality isn’t a dream
Karena realita bukanlah mimpi
คงทำได้เพียงแค่ภาวนา ภาวนาไปก่อน
Kong tum dai piang kae pahwanah pahwanah bpai gaun
All I can do is pray, just pray
Yang bisa kulakukan hanya berdoa, hanyalah berdoa
ก็รู้ดีว่าถึงฝืนไปคงเท่านั้น
Gor roo dee wah teung feun bpai kon tao nun
I know full well that even if I resist, that’s it
Aku tahu benar bahwa itu hanya akan dipaksakan
เพราะว่าความเป็นจริง เธอไม่ได้รักกัน
Pror wah kwahm bpen jing tur mai dai ruk gun
Because in reality, you don’t love me
Karena sesungguhnya, kamu tidak mencintaiku

พร้อมภาวนา พร้อมแล้ว
Praum pahwanah praum laeo
I’m ready to pray, I’m ready
Aku siap untuk berdoa, aku siap
เตรียมใจเอาไว้ก่อนแล้ว แต่ยังทำไม่ได้
Dtriam jai ao wai gaun laeo dtae yung tum mai dai
I’ve already prepared my heart, but I still can’t do it
Aku telah mempersiapkan hatiku, namun masih belum mampu melakukannya

(*,**)

คงทำได้เพียงแค่ภาวนา ภาวนาไปก่อน
Kong tum dai piang kae pahwanah pahwanah bpai gaun
All I can do is pray, just pray
Yang bisa kulakukan hanya berdoa, hanyalah berdoa

Credit: deungdutjai.com

P.S. Kalo ada sedikit kesalahan dalam menerjemahkan versi indonya, sorry banget ya. Karena aku juga masih belajar 😵

Baca juga: Lirik Lagu The Toys - ทิ้งแต่เก็บ (Ting Dtae Gep) OST Happy Old Year Thai/ Rom/ Eng/ Ind