Lirik Lagu The Toys- ทิ้งแต่เก็บ (Ting Dtae Gep) OST Happy Old Year Thai/ Rom/ Eng/ Ind

Judul: ทิ้งแต่เก็บ/ Ting Dtae Gep/ Thrown Away Yet Kept/ Terbuang namun Tersimpan
Artis: The TOYS
Album: OST ภาพยนตร์ฮาวทูทิ้ง..ทิ้งอย่างไรไม่ให้เหลือเธอ (OST Happy Old Year)
Tahun: 2019

มองดูรอบตัว มีของมากมาย
Mong doo rop dtua mee kong maak maai
Looking around, there are many things
Melihat sekeliling, ada begitu banyak hal
ทิ้งไปเท่าไร ไม่เคยจะหมดเลย
Ting bpai tao rai mai koie ja mot loie
However much has been left, I’ll never get rid of it all
Meski banyak yang tersisa, aku takkan pernah terbebas dari semua ini
ตกอยู่ชิ้นหนึ่ง ใครใจร้ายจังเลย
Dtok yoo chin neung krai jai raai jang loie
One piece drops, someone is so cruel
Sekeping jatuh, seseorang begitu kejam
ทิ้งไว้ที่เดิม หรือทิ้งที่ไหนดี
Ting wai tee derm reu ting tee nai dee
Do I leave it in the same place, or where should I toss it?
Apakah kutinggalkan saja di tempat yang sama atau di mana seharusnya aku membuangnya?


(*) แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เก่า
Kae yaak ja kor gep wai tee gao
I just want to keep it in the same old place
Aku hanya ingin menyimpannya di tempat semula
และไม่บอกใครให้มันเป็นเรื่องราว
Lae mai bok krai hai man bpen reuang raao
And not tell anyone about it
Tanpa memberitahu seorang pun tentang ini
จะไม่เปลี่ยนไปจะนานนานเท่าไร
Ja mai bplian bpai ja naan naan tao rai
I won’t change, no matter how long it’s been
Aku tidak akan berubah, tak peduli seberapa lama pun itu
จะเก็บและทิ้งเรื่องดีดีเอาไว้
Ja gep lae ting reuang dee-dee ao wai
I’ll keep and leave good things
Aku akan menyimpan dan meninggalkan hal-hal baik

แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เดิม
Kae yaak ja kor gep wai tee derm
I just want to keep it in the same place
Aku hanya ingin menyimpannya di tempat semula
ไม่ต้องเพิ่มเติมให้มันเป็นเรื่องราว
Mai dtong perm dterm hai man bpen reuang raao
There’s no need to keep adding to it
Tanpa perlu menambahkan banyak kisah
และไม่เปลี่ยนใจจะนานนานเท่าไร
Lae mai bplian jai ja naan naan tao rai
And I won’t change, no matter how long it’s been
Dan aku tidak akan berubah, tak peduli seberapa lama pun itu
จะเก็บและทิ้งเรื่องดีดีเอาไว้
Ja gep lae ting reuang dee-dee ao wai
I’ll keep and leave good things
Aku akan menyimpan dan meninggalkan hal-hal baik

(*)

แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เดิม
Kae yaak ja kor gep wai tee derm
I just want to keep it in the same place
Aku hanya ingin menyimpannya di tempat semula
ไม่ต้องเพิ่มเติมให้มันเป็นเรื่องเป็นราว
Mai dtong perm dterm hai man bpen reuang bpen raao
There’s no need to keep adding to it
Tanpa perlu menambahkan banyak kisah
และไม่เปลี่ยนใจจะนานแสนนานเท่าไหร่
Lae mai bplian jai ja naan saen naan tao rai
And I won’t change my mind, no matter how long it’s been
Dan aku tidak akan berubah pikiran, tak peduli seberapa lama pun itu
เกือบลืมไปแล้วมีความสุขแค่ไหน
Geuap leum bpai laew mee kwaam suk kae nai
I’d nearly forgotten how happy I was
Aku akan segera melupakan betapa aku pernah bahagia